前不久，我在报纸上看到一篇新闻 Not long ago， I saw a news in the newspaper我希望我能够做一名志愿者That I wish I could do a volunteer 将它修理好，赠送给盲人It will be repaired， presented to the blind 募集到足够的钱Raise enough money许多盲人都没有能够帮助他们的工具。
我在报纸上看到了一则贵公司的招聘启事I come across a recruitment advertising of your company in the newspaper正确无误！ 本回答由提问者推荐 举报 评论 7 1 查红玉 英语高级翻译 擅长 社会学 其他回答 I saw your company#39s quotwantedquot ad on the newspaper I read your comapany#39s advertising。
在英语中翻译第五期报纸时，关键在于理解quot第五期quot的准确表达quot第五期quot并非直接翻译为quotThe newspaper of the fifth editionquot，因为这种表达方式可能不完全准确在英文语境中，quot第五期quot可能更倾向于表达为quotThe fifth issuequot或quotThe fifth edition issuequot具体选择哪种表达方式取决于报纸本身的性质quot。
应该用Page 你注意以下chinadaily之类的英文报纸都是用的page 而edition通常是指版本，比如某本书出了第二版 就会用second edition。
在现代信息社会中，媒体扮演着至关重要的角色它不仅涵盖了传统意义上的报纸杂志广播和电视，还包括互联网社交媒体等新媒体形式媒体不仅是信息传递的渠道，也是文化传承和社会交流的重要工具媒体的英文翻译为quotmediaquot，其音标为#39mi#720d#618#601媒体一词在英语中表示“媒体”。
含“在纸上”之意的英文有两种表达in the paperon the paper一in the paper表示通过纸张里的文字了解信息，如I read about it in the paper我在报纸上看到了这件事二on the paper表示某事物写画在纸张上面，如This flower was drawn on the paper这朵花儿画在了纸上。
In yesterday#39s newspaper I read your advertisement， and from the advertising I understand that you need a secretary。
表示报上登有什么消息或照片，一般用介词inWe read an interesting piece of news in today’s newspaper 我们在今天的报纸上读到一篇有趣的消息若指什么东西放在报纸上，则用on比较Look， there is a photo in the newspaper 瞧，报上登有一张照片Look， there is a photo on the。
