如果进行逆向翻译，把后面的分句译成“但是这次会谈的效果反而不如上次那封信”，则既能体现原义，又通顺连贯1933年底，凯恩斯致函罗斯福总统为了使公众皆知，他把这封信在“纽约时报”上公开发表了第二年他拜访了罗斯福，但这次会晤的效果还不如上次那封信他们两人都对这种面对面的会晤；哈佛医学院耳鼻喉科教授史蒂芬·劳奇表示“与其他感官不同，当有大量信息输入时，人的平衡感会发生改变”“当这些信息输入没有被感官接受，你就会觉得头晕恶心”纽约时报称，一些有关晕屏的研究发现，女性比男性更容易晕屏A型人格，即果断自信的人，也更容易晕屏“有。
因为考试涉及的题目都是客观题，不需要拼写，不需要调用我们的积极词汇，只要能够认识词汇，知道意思就可以了3备考翻译实务 翻译实务包括两篇内容一篇英译汉，文章主要出自纽约时报等外刊一篇汉译英，文章与政府事务相关，类似政府工作报告的文章，考试时间一共三个小时翻译能力用进废退；再者，百度翻译是学习外刊地道表达的宝库其丰富的资源包含中文释义英文释义词根词缀双语例句等，这些内容大多来源于专业词典或外刊，尤其强调选择来自经济学人纽约时报金融时报等网站的地道表达，帮助用户学习外刊如何准确使用某个单词或表达最后，百度翻译也可作为翻译辅助软件，尤其。
以上，三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低难度最小的一种很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的；每周更新经济学人纽约时报卫报等外刊中的精彩表达精读和小词大用，会有保送北外高翻MTI口译学姐做的外刊笔记5 英文巴士口笔译学习资料6 高斋翻译学堂更新中国日报热词翻硕MTI和CATTI经验贴，翻译比赛，翻译知识，学习笔记，英语资料比如高斋外刊双语精读比如高斋考研英语本文由西外MTI研。
莎朗·韦克斯曼指控纽约时报13年前阉割了她的独家揭露哈维·韦恩斯坦的报道，在纽约时报13年后独家揭露哈维·韦恩斯坦丑闻的当口 更让人尴尬的是，纽约时报的媒体专栏作家还在贬损保持沉默的“每一家媒体”，在责问，谁是哈维·韦恩斯坦的媒体保护伞，而根据莎朗·韦克斯曼的叙述，纽约时报恰好可能就是保持沉默；1pconline旗下的三个APPpchomepcauto和pclady，全免费，不内购，更新也比较及时，制作精良2Flipboard 或ZAKER之类的杂志聚和平台，所有杂志都在一个平台上阅读，阅读体验还不错比较推荐Flipboard真的很不错，还有英文版zaker算是使用最频繁的APP了，操作体验也很良好3BuzzFeed现在不只有。
老子，姓李名耳，字伯阳，谥曰聃，约生活在春秋末年公元前580年～500年之间，史记载“楚苦县厉乡曲仁里人”楚国苦县厉乡，即现今的亳州市涡阳县闸北郑店老子哲学在中国思想史上有着重要的地位，后代不少哲学家都在不同程度上受到它的影响，自汉以后注释老子者不下千家，在中国古籍中是。
英语笔译常用词语应试手册二三级通用这本书里的词汇和句子最好背两遍，还是有收获的，但就是容易忘记武峰12天这本书干货满满，里面内容讲的长难句断句，复杂句等句式，翻译非常受用纽约时报等外刊主要针对英译汉，每周选一到两篇文章进行精读，然后动笔翻译，最后对照原译文找自己。
纽约时报中文在线阅读但是，因为一些作者常在报道中引用当事人或其他相关人士的话语，也因一些作者有时会使用几个俚俗词语，所以译文语言的正式程度应尽可能与原文保持一致此外，还应注意大报新闻语言特点与小报新闻文体特点的区别一般说来，像泰晤士报纽约时报一类的大报文体较为严肃正规，而像每日镜报。
纽约时报华尔街日报卫报等国外官方网站的文章可能会直接变成真题，所以通过大量的阅读，让自己熟悉语言环境是非常有必要的以上就是起航教育为大家带来的翻译资格考试备考需要多长时间的相关介绍，基础比较好的话，半年左右差不多就能顺利通过考试更多相关信息，欢迎咨询在线客服。
“New York Times” is a very influencial paper纽约时报是一份很有影响的报纸 译文Just then， a herd of cattle came from the distance， with furniture on their backs， which was worth 30’000 dollars 解析 集体名词，以单数形式出现，但实为复数 如people police cattle audience jewellery。
楼主如果从现在开始认真准备的话应该够用，但这几个月你必须保证每天学习时间不低于6个小时，笔译一定要高强度地训练，就是个熟练的功夫除了真题之外，最好把外文局出版的三级笔译教材综合能力和实务以及配套练习册都挨个地精读翻译练习的方法就是，每一篇文章从头翻译到尾，中间不要停，翻译完之后。
In My Day讲述的是一个单亲家庭中的小男孩在好强母亲的教育下成长成才的故事作者是是拉塞尔·贝克Russell Baker拉塞尔·贝克Russell Baker是美国著名记者和专栏作家1925年8月14日出生于弗吉尼亚，是家中的长子1947年他受雇于马尔的摩太阳报1954年加入纽约时报，负责报道白宫。
